1
00:01:31,200 --> 00:01:36,920
{an8}《यूलिन बेल》

2
00:01:44,360 --> 00:01:45,840
जो इस गुप्त मार्ग से प्रवेश कर सकते हैं और बाहर निकल सकते हैं

3
00:01:46,080 --> 00:01:47,680
केवल हे बो और उसके मृत सैनिक

4
00:01:47,920 --> 00:01:49,520
यह गुप्त मार्ग कहाँ ले जाता है?

5
00:01:49,600 --> 00:01:51,320
ख़तरा अज्ञात है

6
00:01:53,520 --> 00:01:54,520
क्या आपने सचमुच इसके बारे में सोचा है?

7
00:01:56,840 --> 00:01:58,600
झान झाओ ने एक बार फिर झांगयेशी को धन्यवाद दिया

8
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
मदद

9
00:02:07,800 --> 00:02:08,840
मेरे अंदर जाने के बाद

10
00:02:08,920 --> 00:02:09,880
बस जितनी जल्दी हो सके चले जाओ

11
00:02:10,200 --> 00:02:11,960
आपको हंसहुई पैलेस से जुड़ने से रोकने के लिए

12
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
भाई झान

13
00:02:25,880 --> 00:02:26,880
सावधान रहें

14
00:05:19,520 --> 00:05:21,920
- वह बो देखें - वह बो देखें

15
00:05:37,440 --> 00:05:38,280
उठो

16
00:05:41,960 --> 00:05:44,760
क्या युनिंग संप्रदाय के वे लोग अभी तक सफल नहीं हुए हैं?

17
00:05:45,120 --> 00:05:47,080
हेबो को रिपोर्ट करें, वे लौट आए हैं

18
00:05:58,040 --> 00:05:59,920
तांगमेन और शेंग्युन गांव

19
00:06:00,640 --> 00:06:02,120
चांग होंगबी के लिए लड़ रहे हैं

20
00:06:02,920 --> 00:06:04,040
मैंने सोचा

21
00:06:04,120 --> 00:06:07,720
इसकी वजह दोनों गुटों के बीच वर्षों से चली आ रही नाराजगी है।

22
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
हो जाना

23
00:06:10,800 --> 00:06:13,280
तांग कबीला आपके द्वारा सौंपा गया था

24
00:06:14,840 --> 00:06:16,040
वह बो

25
00:06:16,120 --> 00:06:18,160
तुम अपने आदमियों को आदेश दो

26
00:06:18,240 --> 00:06:20,520
प्रत्येक प्रमुख संप्रदाय को एक-एक करके चुनौती दें

27
00:06:21,240 --> 00:06:24,360
विभिन्न गुटों के सभी नेता जो आपके द्वारा संचालित होने को तैयार नहीं हैं

28
00:06:24,440 --> 00:06:26,640
तुम्हारे हाथ से सब मर गये

29
00:06:27,880 --> 00:06:30,920
आप बहुत विचारशील हैं

30
00:06:31,320 --> 00:06:32,640
उसके लिए

31
00:06:33,120 --> 00:06:34,960
दुनिया पर हावी हो जाओ

32
00:06:35,600 --> 00:06:37,240
चूंकि मास्टर जिओ उन चीजों को जानते हैं

33
00:06:37,320 --> 00:06:39,280
ज़िद्दी लोगों का भाग्य

34
00:06:39,560 --> 00:06:40,800
आपको समझना चाहिए

35
00:06:40,880 --> 00:06:42,280
मैं तुम्हारी जान बख्श दूंगा

36
00:06:42,360 --> 00:06:44,080
यह पहले से ही बहुत दयालु है

37
00:06:47,480 --> 00:06:48,320
आप

38
00:06:49,120 --> 00:06:52,720
चूँकि मैंने दुनिया को एकजुट करने का महान सपना देखने का साहस किया है,

39
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
क्यों

40
00:06:55,600 --> 00:06:57,880
क्या आप दूसरों को अपना असली रंग दिखाने की हिम्मत नहीं करते?

41
00:06:58,680 --> 00:06:59,800
जिंग यिमिंग

42
00:07:30,960 --> 00:07:33,280
मैंने सुना है कि मास्टर जिओ ने इस तलवार तकनीक का अध्ययन किया है

43
00:07:33,360 --> 00:07:34,680
कई साल लग जाते हैं

44
00:07:34,880 --> 00:07:36,800
लेकिन मैं इस तलवार तकनीक को तोड़ सकता हूं

45
00:07:36,880 --> 00:07:38,280
लेकिन इसमें केवल सात दिन लगे

46
00:07:38,960 --> 00:07:41,160
ऐसा लगता है कि प्रसिद्ध महलों की एक पीढ़ी आपकी पीढ़ी में है।

47
00:07:41,560 --> 00:07:43,160
मुझे डर है कि इसमें गिरावट आएगी

48
00:07:43,400 --> 00:07:44,880
बकवास करना बंद करो

49
00:07:45,400 --> 00:07:46,800
मारना है तो मार डालो

50
00:07:49,240 --> 00:07:51,600
मास्टर जिओ एक प्रसिद्ध मार्शल आर्टिस्ट भी हैं

51
00:07:51,680 --> 00:07:53,920
क्या उसे इस तरह मारना अफ़सोस की बात नहीं होगी?

52
00:07:54,320 --> 00:07:56,360
जन्मदिन का भोज आयोजित होने वाला है

53
00:07:56,440 --> 00:07:57,920
मैं तुम्हें दो तरीके बताऊंगा

54
00:07:58,000 --> 00:07:59,040
एक

55
00:07:59,120 --> 00:08:01,560
आप उन बुजुर्ग लोगों की पैरवी में आगे रहेंगे

56
00:08:01,640 --> 00:08:04,320
उन्हें मेरे साथ जुड़ने के लिए तैयार करें

57
00:08:04,960 --> 00:08:07,040
दो, बिल्कुल उनके जैसे

58
00:08:07,120 --> 00:08:08,720
चलते फिरते मृतकों की तरह

59
00:08:08,800 --> 00:08:10,680
वे पुराने जिद्दी जो आत्मसमर्पण नहीं करेंगे

60
00:08:10,760 --> 00:08:12,000
उन्हें एक-एक करके हल करें

61
00:08:13,360 --> 00:08:15,240
दो सड़कों के बीच चयन कैसे करें?

62
00:08:15,320 --> 00:08:16,560
यह सब आप पर निर्भर है

63
00:08:17,000 --> 00:08:18,200
भगवान जिओ

64
00:08:18,280 --> 00:08:20,040
यदि मैं दोनों में से किसी एक को नहीं चुनूं तो क्या होगा?

65
00:08:20,800 --> 00:08:21,680
आप

66
00:08:21,760 --> 00:08:23,440
तुम मेरा क्या कर सकते हो?

67
00:08:26,640 --> 00:08:29,720
ऐसा लगता है कि मास्टर जिओ ने अपनी पसंद बना ली है

68
00:08:29,800 --> 00:08:32,760
एक बार तुम इस रात के आसमान को ले लो

69
00:08:32,840 --> 00:08:34,640
पीछे मुड़ना नहीं है

70
00:08:35,040 --> 00:08:37,280
जब यह जहर शरीर में प्रवेश करेगा तो हृदय में समा जाएगा

71
00:08:37,360 --> 00:08:38,440
विवेक पर आक्रमण करो

72
00:08:38,520 --> 00:08:40,280
आपको बार-बार भ्रम देते हैं

73
00:08:40,360 --> 00:08:42,720
अब से आप केवल रिंगटोन ही सुन सकते हैं

74
00:08:42,800 --> 00:08:45,760
यहां तक कि अगर आपसे अपने ही शिरोबिंदु को काटने के लिए कहा जाए, तो भी आप संकोच नहीं करेंगे

75
00:08:46,240 --> 00:08:48,000
ये औषधि भी अद्भुत है

76
00:08:48,080 --> 00:08:50,400
इसका मारक जहर ही है

77
00:08:50,480 --> 00:08:52,600
केवल इस रात के आकाश को फिर से लेकर

78
00:08:52,680 --> 00:08:54,200
भ्रम को दबाने के लिए

79
00:08:54,280 --> 00:08:56,680
लेकिन ऐसा करना प्यास बुझाने के लिए जहर पीने के बराबर है

80
00:08:56,760 --> 00:08:59,400
जहर खाया हुआ व्यक्ति और अधिक मूर्ख हो जाएगा

81
00:08:59,480 --> 00:09:01,320
कुछ दिन पहले वह मेरी तरह कपड़े पहनकर द्वीप पर गया था।

82
00:09:01,400 --> 00:09:03,280
मेरे सबसे बड़े भाई और दूसरे भाई को धोखे से जहर पिला दिया

83
00:09:03,360 --> 00:09:04,880
वह जहर तुम्हें नहीं मारेगा

84
00:09:04,960 --> 00:09:07,000
लेकिन इससे लोगों का दिमाग ख़राब हो जाएगा और मतिभ्रम पैदा हो जाएगा

85
00:09:07,280 --> 00:09:09,120
आपने येचेंग काउंटी मजिस्ट्रेट को कहाँ छुपाया?

86
00:09:09,200 --> 00:09:11,080
क्या आप झिहुआ के लिए कुछ करने के लिए कृतसंकल्प हैं?

87
00:09:11,160 --> 00:09:13,200
आपने येचेंग काउंटी मजिस्ट्रेट को कहाँ छुपाया?

88
00:09:13,280 --> 00:09:14,160
बाई युतांग

89
00:09:15,080 --> 00:09:16,640
ऐसा कुछ भी न करें जिसे आप पीछे मुड़कर न देख सकें

90
00:09:16,920 --> 00:09:18,440
फिर मैं इसे स्वयं ढूंढ लूंगा

91
00:09:24,320 --> 00:09:25,280
बात मत करो

92
00:09:37,400 --> 00:09:38,680
जिओ चाओकी

93
00:09:38,760 --> 00:09:40,240
आपको स्पष्ट रूप से सोचने की जरूरत है

94
00:09:40,840 --> 00:09:42,040
पहली पीढ़ी के मालिक

95
00:09:42,560 --> 00:09:43,880
मैं सचमुच पीछे रहना चाहता हूँ

96
00:09:44,480 --> 00:09:46,680
एक अशोभनीय अंत?

97
00:10:22,640 --> 00:10:23,480
झान झाओ

98
00:10:24,560 --> 00:10:26,400
मैं आपकी यात्रा का उद्देश्य जानता हूं

99
00:10:26,480 --> 00:10:27,800
तुमने उसे बचाने के लिए ऐसा किया

100
00:10:40,160 --> 00:10:41,960
हमने सुना है कि नान ज़िया की मार्शल आर्ट अद्वितीय है।

101
00:10:42,480 --> 00:10:43,880
मैं इसे आज़माना चाहूँगा

102
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
अगर तुम आज मुझे हरा सको

103
00:10:46,040 --> 00:10:47,000
लोग

104
00:10:47,080 --> 00:10:48,040
आप इसे ले जा सकते हैं

105
00:11:34,360 --> 00:11:35,200
झान झाओ

106
00:11:35,280 --> 00:11:37,120
आपका तलवार गुरु तलवारबाज ज़िया युकी से विरासत में मिला है

107
00:11:37,320 --> 00:11:39,280
मार्शल आर्ट की दुनिया में उनकी तलवारबाजी अद्वितीय है

108
00:11:39,360 --> 00:11:40,920
अफ़सोस की बात है कि अभी भी कुछ खामियाँ हैं

109
00:12:18,960 --> 00:12:19,800
वह बो

110
00:12:20,400 --> 00:12:22,280
आपने और मैंने तलवार चाल में विजेता का फैसला कर लिया है।

111
00:12:22,920 --> 00:12:23,960
फिर भी बेहतर?

112
00:12:58,120 --> 00:12:58,960
झान झाओ

113
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
मेरी ड्रैगन जप तलवार तकनीक

114
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
यह इसे कैसे बनाता है?

115
00:13:07,800 --> 00:13:10,200
भले ही आपने कई प्रसिद्ध स्कूलों से कौशल चुराया हो

116
00:13:10,720 --> 00:13:12,160
भले ही मुझे डर हो, मैं जानता हूं कि यह सच है

117
00:13:12,440 --> 00:13:13,720
पता नहीं क्यों

118
00:13:15,400 --> 00:13:17,560
क्या आपको लगता है कि आप इस तरह मार्शल आर्ट की दुनिया पर हावी हो सकते हैं?

119
00:13:17,840 --> 00:13:19,120
कितना हास्यास्पद है

120
00:14:34,600 --> 00:14:36,400
आप किस प्रकार का कुंग फू कर रहे हैं?

121
00:14:40,320 --> 00:14:42,240
यह मेरी झांजिया का कौशल है

122
00:14:43,520 --> 00:14:44,440
जिंग यिमिंग

123
00:14:45,080 --> 00:14:47,080
क्या आपको अपनी मार्शल आर्ट की ओर लौटने की ज़रूरत नहीं है?

124
00:15:25,240 --> 00:15:27,200
पूरी दुनिया में बड़ी संख्या में नायक उभरते हैं

125
00:15:27,480 --> 00:15:28,520
सबकी अपनी-अपनी तरकीबें हैं

126
00:15:29,280 --> 00:15:30,960
भले ही आप दस जन्म बिता दें

127
00:15:31,040 --> 00:15:32,840
न ही हम प्रत्येक स्कूल के अद्वितीय कौशल का लाभ उठा सकते हैं

128
00:15:33,160 --> 00:15:34,800
सब कुछ उसके ही हाथ में चला गया

129
00:15:47,200 --> 00:15:49,600
हर कोई, ज़ान झाओ को मार डालो

130
00:17:49,880 --> 00:17:50,880
ज़ान लुजियन

131
00:18:34,880 --> 00:18:36,720
तुम जल्दी से इसे अंदर और बाहर क्यों नहीं खोजते?

132
00:18:37,200 --> 00:18:38,040
हाँ

133
00:18:42,680 --> 00:18:43,920
-चलो वहां चलकर देखें। - ठीक है

134
00:18:54,480 --> 00:18:55,520
भाई झान, मेरे साथ आओ

135
00:18:56,680 --> 00:18:57,520
इस तरह

136
00:19:37,080 --> 00:19:37,920
मिस हुओ

137
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
क्या भाई ज़ान के बारे में कोई खबर है?

138
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
वह गुप्त मार्ग में प्रवेश कर गया और अभी तक बाहर नहीं आया है

139
00:19:41,040 --> 00:19:43,000
मुझे डर था कि आप चिंतित होंगे, इसलिए मैं आपको बताने के लिए बाहर आया।

140
00:19:43,960 --> 00:19:45,240
आप वहां कितने समय से हैं?

141
00:19:46,280 --> 00:19:47,120
नहीं

142
00:19:47,560 --> 00:19:49,640
मत जाओ. भाई ज़ान आपको उतावलेपन से काम नहीं करने देंगे।

143
00:19:49,720 --> 00:19:50,960
मुझे डर है कि वह खतरे में है

144
00:19:52,080 --> 00:19:52,920
बस इतना ही

145
00:19:53,000 --> 00:19:54,360
धूपबत्ती का समय

146
00:19:54,440 --> 00:19:55,400
अगर वह बाहर नहीं आता

147
00:19:55,480 --> 00:19:56,520
मैं उसे बचाने के लिए तुम्हारे साथ चलूँगा

148
00:20:01,560 --> 00:20:02,520
भाई झान

149
00:20:06,320 --> 00:20:07,520
तुम यहाँ से कैसे आये?

150
00:20:08,040 --> 00:20:09,320
क्या वह अभी चंद्रमा हस्तरेखाविद् था?

151
00:20:09,400 --> 00:20:10,240
हाँ

152
00:20:10,960 --> 00:20:11,800
लोग कहाँ हैं?

153
00:20:13,840 --> 00:20:15,400
चलो, पहले वापस चलते हैं

154
00:20:42,600 --> 00:20:44,480
झाओहुई, हमने तय कर लिया है

155
00:20:44,560 --> 00:20:46,720
जिंग यिमिंग झोंगज़ियाओ अकादमी चलाने पर भरोसा कर रहे हैं

156
00:20:46,800 --> 00:20:48,640
राजा जियानगयांग के अधिकारियों पर विजय पाने के लिए आएं

157
00:20:48,720 --> 00:20:49,920
दुनिया में लोगों पर विजय प्राप्त करें

158
00:20:50,480 --> 00:20:51,560
उसने प्रतिबद्धता जताई

159
00:20:51,640 --> 00:20:53,360
शाही दरबार को नष्ट करना एक गंभीर अपराध है

160
00:20:53,920 --> 00:20:55,160
इस बार मैं आ रहा हूं

161
00:20:55,240 --> 00:20:56,600
बस उसे पकड़ने और उसे न्याय के कठघरे में लाने के लिए

162
00:20:57,800 --> 00:20:59,280
आज रात जिंग के घर पर दिखाओ

163
00:20:59,920 --> 00:21:01,520
हम गवाहों और भौतिक साक्ष्यों की भी तलाश कर रहे हैं।

164
00:21:03,240 --> 00:21:04,640
अच्छा ऐसा है

165
00:21:04,800 --> 00:21:05,960
मैं जिंग के घर में रहता हूँ

166
00:21:06,040 --> 00:21:07,720
जांच करने के लिए जन्मदिन की पार्टी का लाभ उठाने की इच्छा के अलावा

167
00:21:07,800 --> 00:21:09,440
सचमुच चिंतित भी हूं

168
00:21:09,520 --> 00:21:10,640
यूहुआ इस समय होगा

169
00:21:10,720 --> 00:21:11,800
जिंग यिमिंग से बदला लेने के लिए आएं

170
00:21:13,920 --> 00:21:15,000
वैसे, भाई झान

171
00:21:15,080 --> 00:21:16,840
मुझे जिंग के घर पर रुके हुए कुछ दिन हो गए हैं।

172
00:21:17,320 --> 00:21:18,520
कुछ सुराग

173
00:21:18,600 --> 00:21:20,400
मुझे नहीं पता कि यह आपकी जांच में मददगार होगा या नहीं।

174
00:21:22,160 --> 00:21:23,040
आप कहते हैं

175
00:21:23,520 --> 00:21:24,800
मैं अकेले ही जिंग के घर में चला गया

176
00:21:24,880 --> 00:21:27,240
जिंग यिमिंग ने दिन-रात एक छोटे से आँगन की रखवाली के लिए लोगों को भेजा।

177
00:21:27,440 --> 00:21:29,360
जब भी मैं उस आँगन के पास होता हूँ

178
00:21:29,440 --> 00:21:31,800
मैं हमेशा पास में एक हल्की औषधीय खुशबू महसूस कर सकता हूँ।

179
00:21:40,200 --> 00:21:42,360
कैसे? अपनी शक्ल देखो

180
00:21:42,440 --> 00:21:44,480
ऐसा लगता है जैसे उसे पता है कि अंदर कौन बंद है.

181
00:21:45,960 --> 00:21:46,800
जानिए

182
00:21:48,280 --> 00:21:49,120
लेकिन ये मामला

183
00:21:49,920 --> 00:21:51,400
इसका आपके मामले से कोई लेना-देना नहीं है.

184
00:21:51,600 --> 00:21:52,440
हमारे बारे में क्या है?

185
00:21:52,520 --> 00:21:53,600
मैं विवरण में नहीं जाऊंगा.

186
00:21:55,200 --> 00:21:56,080
झाओहुई

187
00:21:56,400 --> 00:21:57,680
छोटे से आँगन को छोड़कर

188
00:21:57,760 --> 00:22:00,160
क्या जिंग परिवार में कुछ संदिग्ध है?

189
00:22:01,960 --> 00:22:02,800
है

190
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
उस दिन मैंने जिंग यिमिंग को देखा

191
00:22:04,560 --> 00:22:06,760
वह पूरे शरीर पर घाव वाली एक लड़की को शयनकक्ष में ले गया।

192
00:22:07,400 --> 00:22:09,000
यह मुझे याद दिलाता है कि ज़ियाओयुन के साथ पहले क्या हुआ था

193
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
तो मैंने ध्यान दिया

194
00:22:10,760 --> 00:22:12,560
उस रात मैंने जिंग यिमिंग को बाहर जाते देखा

195
00:22:12,640 --> 00:22:13,880
इसलिए मैं जांच करने गया.

196
00:22:20,080 --> 00:22:21,560
ये जानवर

197
00:22:23,080 --> 00:22:24,160
धन्यवाद महोदया

198
00:22:27,480 --> 00:22:29,000
मैं तो बस तुम्हारे लिए दवा लगा रहा हूँ

199
00:22:30,520 --> 00:22:31,360
महिला

200
00:22:32,600 --> 00:22:34,160
हालाँकि मैं आमतौर पर

201
00:22:34,240 --> 00:22:36,040
वे सभी उस गुप्त कमरे में बंद थे

202
00:22:36,760 --> 00:22:38,000
लेकिन यह भी जानते हैं

203
00:22:38,520 --> 00:22:40,400
आप और वह एक ही व्यक्ति नहीं हैं

204
00:22:41,400 --> 00:22:43,800
मैं इसे अक्सर सुन सकता हूं

205
00:22:44,160 --> 00:22:45,680
तुम उससे बहस करो

206
00:22:46,160 --> 00:22:48,920
आप हमेशा उन लोगों के लिए मौजूद रहेंगे जो उसके हाथों मारे गए

207
00:22:49,160 --> 00:22:50,760
सूत्र जपना, कागज जलाना

208
00:22:50,840 --> 00:22:52,120
उसे रुकने की सलाह दें

209
00:22:53,040 --> 00:22:54,920
भले ही वह इसके लिए आपको पीटता हो

210
00:22:55,400 --> 00:22:56,800
तुम कभी नहीं रुके

211
00:23:04,040 --> 00:23:05,360
यूलियन अपनी पत्नी के बारे में पूछता है

212
00:23:05,640 --> 00:23:07,280
मेरे लिये जहरीली शराब का एक बर्तन तैयार करो

213
00:23:08,480 --> 00:23:10,120
मैं उसे अपने हाथों से मारना चाहता हूं

214
00:23:10,840 --> 00:23:12,040
मेरे भाई का बदला

215
00:23:13,560 --> 00:23:14,480
आप

216
00:23:15,080 --> 00:23:16,720
जितनी जल्दी हो सके इस विचार को त्याग दें

217
00:23:17,040 --> 00:23:18,240
एक बार असफल हुआ

218
00:23:18,320 --> 00:23:19,400
बेहद संदिग्ध

219
00:23:19,480 --> 00:23:20,760
यहां तक कि मौत भी

220
00:23:22,040 --> 00:23:23,240
मुझे भी इसे आज़माना चाहिए

221
00:23:27,520 --> 00:23:28,800
आइए मैं आपको सच बताता हूं

222
00:23:29,400 --> 00:23:31,480
आप पहले व्यक्ति नहीं हैं जिसे उसने बंद किया है

223
00:23:32,480 --> 00:23:33,400
इन वर्षों में

224
00:23:34,560 --> 00:23:35,920
मैं बहुत ज्यादा देखता हूं

225
00:23:36,120 --> 00:23:38,600
जिन लड़कियों ने उसकी जान लेने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी

226
00:23:39,440 --> 00:23:40,520
लेकिन अंत में

227
00:23:40,920 --> 00:23:42,440
यह सिर्फ स्ट्रॉ मैट का रोल नहीं है

228
00:23:42,800 --> 00:23:44,000
सामूहिक कब्र में फेंक दिया गया

229
00:23:44,680 --> 00:23:46,040
सारी जिंदगियां खत्म हो गईं

230
00:23:46,480 --> 00:23:48,080
आप और किस बदले की बात कर रहे हैं?

231
00:23:50,840 --> 00:23:52,520
अभी समय नहीं आया है

232
00:23:54,160 --> 00:23:55,480
अब आप क्या कर सकते हैं

233
00:23:56,680 --> 00:23:57,840
बस इंतज़ार करें

234
00:24:03,800 --> 00:24:04,640
स्वामी

235
00:24:09,040 --> 00:24:10,760
मुझे डर है कि तुम पर निशान पड़ जायेंगे

236
00:24:11,280 --> 00:24:12,840
फिर मैंने उससे कहा कि तुम्हें दवाई लगा दूं

237
00:24:13,720 --> 00:24:16,280
तुम नहीं जानते कि तुम मुझे क्यों मारना चाहते हो

238
00:24:16,360 --> 00:24:17,240
रिहाई

239
00:24:26,360 --> 00:24:27,720
अभी समय नहीं है?

240
00:24:27,800 --> 00:24:28,800
आपको इसके बारे में बात करनी चाहिए

241
00:24:29,480 --> 00:24:30,880
समय कब आएगा?

242
00:24:33,080 --> 00:24:34,480
दस साल

243
00:24:34,720 --> 00:24:37,200
आपने पिछले दस वर्षों में काफी गलतियाँ की हैं

244
00:24:38,360 --> 00:24:39,400
यूलियन को जाने दो

245
00:24:39,880 --> 00:24:41,120
बुराई करना बंद करो

246
00:24:41,440 --> 00:24:43,200
अन्यथा तुम्हें निश्चय ही प्रतिशोध भुगतना पड़ेगा

247
00:24:43,640 --> 00:24:44,480
प्रतिकार?

248
00:24:45,360 --> 00:24:48,200
यदि प्रतिशोध है, तो मैंने दस साल पहले सु यिझोउ को आदेश दिया था

249
00:24:48,280 --> 00:24:50,960
अपने बावंगज़ुआंग को लिनयुआन गुट से लड़ने के लिए उकसाएं।

250
00:24:51,360 --> 00:24:53,400
जब बावंगज़ुआंग के पूरे परिवार का कत्ल कर दिया गया

251
00:24:53,480 --> 00:24:54,960
मैं स्वर्ग से दण्ड पाने का पात्र हूँ

252
00:24:55,680 --> 00:24:56,680
लेकिन अब

253
00:24:57,160 --> 00:24:59,400
क्या मैं अभी भी यहाँ ठीक से खड़ा हूँ?

254
00:25:02,800 --> 00:25:03,960
कृपया इसे आराम से लें

255
00:25:04,040 --> 00:25:06,080
मैं तुम्हें ठीक से ठीक करने वाला अवश्य कोई न कोई ढूंढ लूंगा

256
00:25:16,440 --> 00:25:18,720
उस समय श्रीमती जिंग को बचाना मेरे लिए वास्तव में असुविधाजनक था।

257
00:25:18,800 --> 00:25:20,240
और उस लड़की का नाम यूलियन है

258
00:25:20,960 --> 00:25:21,800
मुझे लगता है

259
00:25:21,880 --> 00:25:24,120
अब जब वह जानता है कि वह जिंग परिवार के गुप्त कमरे में बंद है,

260
00:25:24,200 --> 00:25:26,280
भविष्य में मुझे उसे बचाने का मौका जरूर मिलेगा।

261
00:25:26,800 --> 00:25:28,200
तो यह जेड कमल

262
00:25:28,440 --> 00:25:30,520
वह गवाह है जिसने हे बो का असली चेहरा देखा है।

263
00:25:34,240 --> 00:25:37,440
पता चला कि उस समय बावंगज़ुआंग और लिनयुआन संप्रदाय के बीच लड़ाई हुई थी।

264
00:25:38,680 --> 00:25:40,480
यह जिंग यिमिंग के हाथ से आया है

265
00:25:41,400 --> 00:25:44,520
इस तरह से देखें तो उनकी साजिश दस साल पहले ही शुरू हो गई थी

266
00:25:45,240 --> 00:25:46,360
फिर ऐसा कहो

267
00:25:46,440 --> 00:25:48,600
श्रीमती जिंग को भी बहुत सी बातें मालूम होंगी।

268
00:25:48,680 --> 00:25:49,880
वह गवाह भी हो सकती है

269
00:25:51,000 --> 00:25:52,120
अब तक

270
00:25:52,440 --> 00:25:53,320
आख़िरकार एक सुराग मिल ही गया

271
00:25:57,200 --> 00:25:58,040
झाओहुई

272
00:25:59,040 --> 00:26:00,200
कुछ ऐसा है जो मैं तुमसे छुपा नहीं सकता

273
00:26:01,320 --> 00:26:02,360
मैं एक गुप्त कमरे में हूँ

274
00:26:02,880 --> 00:26:04,160
मैंने ज़ान लुजियन को देखा

275
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
जिंग यिमिंग

276
00:26:06,240 --> 00:26:07,840
उन्हें अंकल डिंग के खिलाफ लड़ना चाहिए था

277
00:26:10,520 --> 00:26:12,760
यह वास्तव में जिंग यिमिंग ही था जिसने मेरे पिता को मार डाला

278
00:26:13,520 --> 00:26:15,120
सिर्फ अंकल डिंग ही नहीं

279
00:26:15,520 --> 00:26:18,080
मैं उस गुप्त कमरे में प्रदर्शित विभिन्न हथियारों को देखना चाहता हूँ

280
00:26:18,600 --> 00:26:19,720
प्रत्येक के पीछे

281
00:26:20,320 --> 00:26:21,640
इन सभी में एक मानव जीवन छिपा हुआ है

282
00:26:24,640 --> 00:26:26,720
जिंग यिमिंग भी जन्मदिन की पार्टी का फायदा उठाना चाहता था

283
00:26:26,800 --> 00:26:29,160
राजा जियानगयांग के प्रति वफादार रहने के लिए विभिन्न संप्रदायों को डराना

284
00:26:29,600 --> 00:26:31,040
जिंग परिवार में रहना आपके लिए बहुत खतरनाक है

285
00:26:31,560 --> 00:26:33,480
जल्दी से वापस लेने का कोई तरीका ढूंढना बेहतर है।

286
00:26:35,480 --> 00:26:36,520
नहीं, भाई झान

287
00:26:36,920 --> 00:26:38,320
मुझे जिंग के घर पर रहना चाहिए

288
00:26:38,840 --> 00:26:40,360
सबसे पहले, मैं यहाँ चांदनी के लिए हूँ

289
00:26:40,800 --> 00:26:41,760
दूसरा

290
00:26:41,840 --> 00:26:43,800
चूंकि आप जिंग परिवार के मामले की जांच कर रहे हैं

291
00:26:43,880 --> 00:26:45,280
जिंग परिवार में कोई रह रहा है

292
00:26:45,600 --> 00:26:47,200
मैं सुराग ढूंढ़ने में आपकी मदद कर सकता हूं

293
00:26:55,600 --> 00:26:56,520
झाओहुई

294
00:26:56,840 --> 00:26:58,360
जब आप जिंग परिवार में लौटें तो सावधान रहें

295
00:26:58,640 --> 00:26:59,680
कुछ भी गलत

296
00:26:59,760 --> 00:27:01,240
जल्दी से बाहर निकलने का रास्ता खोजें

297
00:27:01,440 --> 00:27:02,560
चिंता मत करो, भाई झान

298
00:27:05,360 --> 00:27:06,480
चांदनी के निशान

299
00:27:07,720 --> 00:27:08,800
मैं और अधिक ध्यान दूँगा

300
00:27:09,280 --> 00:27:10,120
खबर है

301
00:27:10,640 --> 00:27:11,720
यथाशीघ्र आपको सूचित करें

302
00:27:12,040 --> 00:27:12,880
अच्छा

303
00:27:16,400 --> 00:27:17,240
विदाई

304
00:27:27,560 --> 00:27:28,600
कोई आश्चर्य नहीं भाई डिंग

305
00:27:28,680 --> 00:27:30,640
भले ही आप अपनी जान जोखिम में डालें, आपको जिंग परिवार में रहना होगा।

306
00:27:31,640 --> 00:27:33,880
और वह अभी भी उस व्यक्ति को सरकार को वापस सौंपने के बारे में सोच सकते हैं

307
00:27:34,120 --> 00:27:35,760
यह वाकई सराहनीय है

308
00:27:37,560 --> 00:27:38,760
अगर यह मैं होता

309
00:27:38,840 --> 00:27:40,480
मैं खून का झगड़ा सहता हूं

310
00:27:40,880 --> 00:27:42,440
तुम्हें उस शत्रु को अपने हाथों से मारना होगा।

311
00:27:44,600 --> 00:27:45,760
मुझे किस बात का डर है

312
00:27:45,920 --> 00:27:47,040
युहुआ छोड़ना चाहता है

313
00:27:47,360 --> 00:27:48,840
यह वह सड़क है जिसका आपने उल्लेख किया है

314
00:27:54,120 --> 00:27:54,960
मिस हुओ

315
00:27:55,520 --> 00:27:57,240
आपने एक बार कहा था जब आप और मैं पहली बार मिले थे

316
00:27:57,320 --> 00:27:58,560
क्या आप तांग कबीले के युवा गुरु को जानते हैं?

317
00:27:59,600 --> 00:28:00,840
मुझे आश्चर्य है कि आपका रिश्ता कैसा है?

318
00:28:01,760 --> 00:28:04,480
हम एक दूसरे को तब से जानते हैं जब हम बच्चे थे और सबसे अच्छे दोस्त हैं

319
00:28:06,280 --> 00:28:07,440
चूँकि वे घनिष्ठ मित्र हैं

320
00:28:07,760 --> 00:28:09,040
यह आपके जैसा ही होना चाहिए

321
00:28:09,440 --> 00:28:10,720
मेरा हृदय शूरवीर है।

322
00:28:10,800 --> 00:28:11,680
अवश्य

323
00:28:12,040 --> 00:28:13,480
उनका स्वभाव पवित्र है

324
00:28:13,560 --> 00:28:16,200
और मैं तांग संप्रदाय के गंदे कामों में कभी भाग नहीं लूंगा।

325
00:28:19,120 --> 00:28:20,120
भाई झान

326
00:28:20,360 --> 00:28:21,760
आप अचानक उसके बारे में क्यों पूछ रहे हैं?

327
00:28:25,800 --> 00:28:26,960
मैं उससे एक एहसान माँगना चाहता हूँ

328
00:28:28,040 --> 00:28:29,440
बाई युतांग बहुत असामान्य है

329
00:28:29,960 --> 00:28:32,320
ऐसा इसलिए क्योंकि उसे पता चला कि उसके दोनों सौतेले भाइयों का जहर अभी तक ठीक नहीं हुआ है

330
00:28:32,840 --> 00:28:33,840
इसके बारे में सोचो

331
00:28:33,920 --> 00:28:36,040
यह ज्ञान ही है जो मारक को धमकाता है

332
00:28:36,120 --> 00:28:38,120
बाई युतांग को अपनी इच्छा के विरुद्ध कुछ करना पड़ा

333
00:28:39,880 --> 00:28:40,720
लेकिन आज रात

334
00:28:41,360 --> 00:28:42,400
जिंग यिमिंग ने कहा

335
00:28:43,040 --> 00:28:44,480
ये मोटियन के लिए कोई मारक नहीं है

336
00:28:47,320 --> 00:28:49,160
तो भाई ज़हान, आपका क्या मतलब है?

337
00:28:49,240 --> 00:28:51,080
क्या आप चाहते हैं कि जिओ टैंग मारक औषधि तैयार करने में मदद करे?

338
00:28:52,440 --> 00:28:54,080
अब मैं बस इसे आज़मा सकता हूँ।

339
00:28:55,800 --> 00:28:56,640
कोई समस्या नहीं

340
00:28:57,080 --> 00:28:58,800
तांगमेन का मुख्यालय जियानगयांग के अधिकार क्षेत्र में है

341
00:28:58,880 --> 00:28:59,800
मैं कल उसे ढूँढने जाऊँगा

342
00:29:00,560 --> 00:29:02,720
जिओ तांग ने हमेशा इन जहरों पर शोध किया है

343
00:29:03,360 --> 00:29:04,960
मुझे लगता है इससे मदद मिल सकती है

344
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
फिर उसे बहुत-बहुत धन्यवाद

345
00:29:13,400 --> 00:29:14,880
कितना चतुर व्यक्ति है

346
00:29:15,280 --> 00:29:17,040
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई भाई बाई को इस तरह छेड़ने की?

347
00:29:18,160 --> 00:29:20,200
जब यह हो जाएगा, तो मैं निश्चित रूप से उसके साथ उचित व्यवहार करूंगा

348
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
और यह सफेद चूहा

349
00:29:27,040 --> 00:29:28,680
यह सफेद चूहा भी बेहद घृणित है

350
00:29:29,080 --> 00:29:31,120
हमें इतनी बड़ी बात मत बताओ

351
00:29:31,200 --> 00:29:33,040
वे हमें मित्र ही नहीं मानते

352
00:29:33,120 --> 00:29:34,880
यदि यह भाई ज़हान के लिए नहीं होता, तो आपको सुराग मिल गए होते

353
00:29:35,360 --> 00:29:37,320
क्या इससे दोनों शपथ ग्रहण करने वाले भाइयों को देरी नहीं होगी?

354
00:29:37,640 --> 00:29:39,920
और मैं व्यर्थ ही उस बौद्धिक अलगाव की योजना में फंस गया।

355
00:29:40,480 --> 00:29:41,760
बुद्धि को साफ़ करने से पहले

356
00:29:42,280 --> 00:29:43,920
आपको और मुझे सबसे पहले सफ़ेद चूहों का ख्याल रखना चाहिए

357
00:29:46,640 --> 00:29:47,600
तुम सही हो

358
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
लेकिन हम

359
00:29:49,720 --> 00:29:51,560
इस सफेद चूहे को सबक सिखाने में जल्दबाजी न करें।

360
00:29:52,280 --> 00:29:53,280
अत्यावश्यक मामला

361
00:29:53,360 --> 00:29:55,440
यह जन्मदिन भोज से पहले यूलियन को बचाने के लिए है

362
00:29:55,520 --> 00:29:57,000
बता दें कि यूलियन ने हे बो के खिलाफ गवाही दी थी

363
00:29:58,080 --> 00:29:58,920
स्पष्ट

364
00:29:59,520 --> 00:30:02,080
इस तरह हम हॉन्गमेन बैंक्वेट से बच सकते हैं।

365
00:30:14,240 --> 00:30:16,280
यदि भाई बाई को काउंटी मजिस्ट्रेट नहीं मिला,

366
00:30:16,360 --> 00:30:17,920
दोबारा हमारे पास जरूर आऊंगा

367
00:30:18,520 --> 00:30:20,720
वह निश्चित रूप से तब तक फिर से गुस्से में दिखेगा

368
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
उसका मुँह ऐसा है...

369
00:30:23,400 --> 00:30:24,880
इस चाकू से भी तेज़

370
00:30:24,960 --> 00:30:26,440
सीधे दिल की गहराइयों में छुरा घोंपें

371
00:30:28,200 --> 00:30:30,120
तो फिर चलो उसके लिए एक मछली तैयार करें

372
00:30:30,920 --> 00:30:32,960
उसका मुँह बंद करो जो फिर गाली देना चाहता है

373
00:30:36,360 --> 00:30:38,280
यह कहना अजीब है

374
00:30:38,600 --> 00:30:39,840
आप दोनों बिलकुल विपरीत हैं

375
00:30:40,280 --> 00:30:42,240
आपकी बिल्ली को मछली पसंद नहीं है

376
00:30:42,320 --> 00:30:43,680
वह एक चूहा है

377
00:30:43,760 --> 00:30:45,440
इसके विपरीत, हर दिन न तो मछली होती है और न ही कोई खुशी

378
00:30:59,840 --> 00:31:01,960
झोंगज़ियाओ अकादमी के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ

379
00:31:02,040 --> 00:31:03,960
क्या अतिरिक्त गार्ड तैनात किये गये हैं?

380
00:31:04,240 --> 00:31:06,120
ज़ान झाओ कैसे अंदर आया?

381
00:31:07,600 --> 00:31:09,840
बौद्धिकता, मामलों की रखवाली

382
00:31:09,920 --> 00:31:11,920
क्या आपने यह नहीं कहा कि इसके लिए आप ही जिम्मेदार हैं?

383
00:31:12,000 --> 00:31:13,080
आप काम कैसे करते हैं?

384
00:31:14,240 --> 00:31:15,080
नेता

385
00:31:15,160 --> 00:31:17,160
मैं अभी भी इस मामले की जांच कर रहा हूं

386
00:31:17,240 --> 00:31:18,280
और क्या जांचना है?

387
00:31:19,000 --> 00:31:20,520
यह आपकी बाई युतांग होनी चाहिए

388
00:31:20,600 --> 00:31:21,880
उन्हें अंदर और बाहर सहयोग करें

389
00:31:21,960 --> 00:31:23,280
मैंने उन्हें अंदर घुसने की कोशिश की।

390
00:31:23,640 --> 00:31:24,880
आप होशियार हैं

391
00:31:24,960 --> 00:31:26,240
बाई युतांग को भर्ती करें

392
00:31:26,680 --> 00:31:28,520
क्या आपको लगता है कि आप नाक से दूसरों का नेतृत्व कर सकते हैं?

393
00:31:28,600 --> 00:31:30,400
वास्तव में, तुम्हें मूर्ख बनाया गया था

394
00:31:33,360 --> 00:31:34,200
नेता

395
00:31:35,120 --> 00:31:37,640
अब ज़ान झाओ को जन्मदिन भोज के लिए आपकी बड़ी योजना पहले से ही पता है

396
00:31:38,000 --> 00:31:39,720
इससे उस समय निश्चित ही परेशानी होगी

397
00:31:40,600 --> 00:31:41,440
मैं तुम्हारे जीवन की भीख माँगता हूँ

398
00:31:41,520 --> 00:31:43,360
जन्मदिन भोज से पहले मुझे आमंत्रित करें

399
00:31:43,440 --> 00:31:44,720
इस गंभीर समस्या से छुटकारा पाएं

400
00:31:45,200 --> 00:31:46,280
तुम उससे छुटकारा पाओगे?

401
00:31:47,240 --> 00:31:49,000
मैंने सुना है कि पिताजी उससे बराबरी की लड़ाई लड़ने जा रहे हैं।

402
00:31:49,520 --> 00:31:50,840
तुमने कहा था कि तुम उससे छुटकारा पाना चाहते हो?

403
00:31:56,560 --> 00:31:58,280
ठीक है, यह मामला

404
00:31:58,840 --> 00:32:00,200
इसकी व्यवस्था करना आपके ऊपर है

405
00:32:00,280 --> 00:32:01,120
हाँ

406
00:32:01,200 --> 00:32:02,600
जन्मदिन की पार्टी से पहले होना चाहिए

407
00:32:03,400 --> 00:32:04,720
ज़ान झाओ से छुटकारा पाएं

408
00:32:07,360 --> 00:32:08,240
पिता

409
00:32:08,320 --> 00:32:09,600
जब बच्चा वापस आता है

410
00:32:09,680 --> 00:32:10,800
मैंने डिंग परिवार के उस लड़के को देखा

411
00:32:11,280 --> 00:32:12,600
उससे शराब की गंध आती है

412
00:32:12,680 --> 00:32:13,960
ऐसा लगता है जैसे मैं अभी किसी रेस्तरां से वापस आया हूं

413
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
नशे में?

414
00:32:16,640 --> 00:32:17,600
मुझे नहीं पता

415
00:32:17,680 --> 00:32:18,840
वह सचमुच नशे में है

416
00:32:20,120 --> 00:32:21,480
या आप नशे में होने का नाटक कर रहे हैं?

417
00:32:27,160 --> 00:32:28,720
जिओ चाओगुई को खो दिया

418
00:32:28,800 --> 00:32:31,640
वे बूढ़े लोग इतनी आसानी से हार नहीं मानेंगे।

419
00:32:32,360 --> 00:32:33,880
आपको इसे दो बार हिट करना होगा।

420
00:32:34,440 --> 00:32:35,520
यही मामला है

421
00:32:35,960 --> 00:32:38,240
मैं उन्हें स्पष्ट रूप से देखने दूँगा कि डिंग परिवार के साथ क्या हुआ

422
00:32:38,320 --> 00:32:41,640
उन्हें बताएं कि अगर वे मेरे खिलाफ जाएंगे तो क्या होगा

423
00:32:42,160 --> 00:32:43,880
डिंग झाओहुई इसे अभी रखेंगे

424
00:32:44,440 --> 00:32:46,040
मैं जन्मदिन भोज में शामिल होना चाहता हूं

425
00:32:46,440 --> 00:32:47,600
उस पर ऑपरेशन करो

426
00:32:51,200 --> 00:32:52,720
झंडे का बलिदान देने के लिए उसका उपयोग करें

427
00:32:59,120 --> 00:33:00,760
-भाई झान-क्या तुम जाग रहे हो?

428
00:33:01,240 --> 00:33:02,480
आप अधिक क्यों नहीं सोते?

429
00:33:03,000 --> 00:33:04,840
मेरे मन में कुछ चल रहा है, मैं ठीक से सो नहीं पा रहा हूँ

430
00:33:06,280 --> 00:33:07,600
मैं यथाशीघ्र तांगमेन जाना चाहता हूं

431
00:33:07,680 --> 00:33:10,000
मारक औषधि के साथ, मुझे विश्वास नहीं है कि भाई बाई वापस नहीं आएंगे

432
00:33:10,680 --> 00:33:11,720
फिर मैं तुम्हें परेशान करूंगा

433
00:33:14,720 --> 00:33:17,200
मैं देख रहा हूं कि आपके कमरे की मोमबत्तियां रात भर नहीं बुझी हैं

434
00:33:17,280 --> 00:33:18,680
क्या आप भी लोगों को बचाने के बारे में सोच रहे हैं?

435
00:33:19,200 --> 00:33:20,040
हाँ

436
00:33:20,440 --> 00:33:21,960
मेरे पास पहले से ही एक प्रारंभिक योजना है

437
00:33:22,320 --> 00:33:23,800
लेकिन हममें से कुछ ही लोगों ने हिस्सा लिया

438
00:33:23,880 --> 00:33:25,080
पर्याप्त नहीं है

439
00:34:40,160 --> 00:34:41,440
तुम मुझसे क्या चाहते हो?

440
00:34:50,760 --> 00:34:52,280
हंसहुई पैलेस में चीजें जटिल हैं

441
00:34:52,800 --> 00:34:54,400
अगर कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है

442
00:34:54,840 --> 00:34:55,680
मैं अब विदा लूँगा

443
00:34:58,120 --> 00:34:59,720
मैं यूलियन को जिंगफू से बचाना चाहता हूं

444
00:35:00,200 --> 00:35:01,600
और झोंगज़ियाओ अकादमी की लड़कियाँ

445
00:35:02,840 --> 00:35:03,880
मैं चन्द्र दूत को नहीं जानता

446
00:35:03,960 --> 00:35:05,320
क्या आप अपनी ओर से कोई सिफ़ारिश कर सकते हैं?

447
00:35:05,920 --> 00:35:07,480
मुझे दादी हंसहुई से मिलने ले चलो?

448
00:35:10,440 --> 00:35:11,600
क्या आप चाहते हैं कि दादी आपकी मदद करें?

449
00:35:14,880 --> 00:35:16,320
दादी आपकी मदद नहीं करेंगी

450
00:35:17,320 --> 00:35:19,600
हालाँकि दादी को झोंगज़ियाओ अकादमी की लड़की की दुर्दशा से सहानुभूति है,

451
00:35:19,680 --> 00:35:21,080
लेकिन उसके गुस्से के साथ

452
00:35:21,160 --> 00:35:22,800
हम पूरे हंसहुई पैलेस को कभी जोखिम नहीं लेने देंगे

453
00:35:23,360 --> 00:35:24,600
अब और क्या है

454
00:35:24,680 --> 00:35:26,080
झोंगज़ियाओ अकादमी पर कड़ी सुरक्षा है

455
00:35:26,160 --> 00:35:27,600
खुफिया आप पर हमला करने के मौके का इंतजार कर रही है

456
00:35:27,880 --> 00:35:29,240
यह स्थिति

457
00:35:29,320 --> 00:35:30,280
आप लोगों को कैसे बचाते हैं?

458
00:35:30,880 --> 00:35:32,840
भले ही केवल दस हजारवीं आशा हो

459
00:35:34,320 --> 00:35:35,880
मुझे भी अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना चाहिए

460
00:35:54,520 --> 00:35:55,720
नायिका रुक जाती है

461
00:35:55,800 --> 00:35:56,800
रुकें

462
00:35:58,360 --> 00:35:59,480
सावधान...

463
00:35:59,560 --> 00:36:02,000
एक पैर में लव गु का अंकुर है, और एक पैर में खून से सूखी घास है।

464
00:36:02,080 --> 00:36:04,120
लिंगलोंग, मेरे जैसे इन प्रियजनों के प्रति तुम्हें क्या शिकायत है?

465
00:36:04,200 --> 00:36:06,560
बाहर आओ, उन पर कदम मत रखो, सावधान रहो...

466
00:36:10,320 --> 00:36:12,120
आपके लिए एक बहुत ही अनोखा ज़हर ला रहा हूँ

467
00:36:12,200 --> 00:36:13,320
मैं गारंटी देता हूं कि आपने इसे नहीं देखा होगा

468
00:36:24,640 --> 00:36:26,200
मुझे बख्श दो और पढ़ो अनगिनत जहर

469
00:36:26,520 --> 00:36:28,880
ऐसा उत्तम जहर देखना दुर्लभ है

470
00:36:28,960 --> 00:36:30,080
अद्भुत

471
00:36:30,480 --> 00:36:31,600
क्या कोई मारक औषधि है?

472
00:36:33,600 --> 00:36:34,720
तीन महीने?

473
00:36:35,600 --> 00:36:36,440
तीन दिन

474
00:36:36,520 --> 00:36:37,800
यदि इसमें तीन माह का समय लगता है

475
00:36:38,160 --> 00:36:39,320
मैं तांग कबीले का युवा स्वामी हूं

476
00:36:39,400 --> 00:36:41,000
क्या वह ऐसा व्यक्ति नहीं बनेगा जिसने व्यर्थ में प्रतिष्ठा अर्जित की है?

477
00:36:41,600 --> 00:36:44,040
मैं जानता हूं कि आपको, तांग कबीले के युवा स्वामी को कोई समस्या नहीं है

478
00:36:47,680 --> 00:36:48,520
उत्तम

479
00:36:48,800 --> 00:36:51,120
हालाँकि मैं यह मारक औषधि तैयार कर सकता हूँ, परंतु मैं इसे तैयार नहीं करना चाहता

480
00:36:51,960 --> 00:36:53,280
जब तक आप मुझे स्पष्टीकरण नहीं देंगे

481
00:36:53,680 --> 00:36:54,840
नहीं तो मैं कभी तुम्हारी मदद नहीं करुंगा

482
00:36:57,040 --> 00:36:58,000
क्या स्पष्टीकरण?

483
00:36:58,800 --> 00:36:59,960
आप क्या पूछ रहे थे?

484
00:37:16,200 --> 00:37:17,280
आपके विवाह से भागने के बाद

485
00:37:17,360 --> 00:37:19,560
आप जिओ झाओ की तलाश करने के बजाय मेरे पास क्यों नहीं आए?

486
00:37:20,000 --> 00:37:21,040
तुम्हें पता नहीं

487
00:37:21,120 --> 00:37:22,880
उसने पत्र में मुझे दिखावा किया

488
00:37:22,960 --> 00:37:23,920
इसके अलावा

489
00:37:24,000 --> 00:37:26,360
आप और ज़ान झाओ बस संयोग से मिले।

490
00:37:26,440 --> 00:37:28,440
आप उसके साथ दुनिया भर में क्यों घूमने गए?

491
00:37:28,520 --> 00:37:30,360
आप यह भी नहीं जानते कि कैसे आएं और मुझे कैसे देखें

492
00:37:30,680 --> 00:37:32,080
दुनिया भर में घूम रहे हैं?

493
00:37:32,440 --> 00:37:35,120
ज़ान झाओ और मैं एक मामले को संभालने गए थे और बहुत व्यस्त थे।

494
00:37:36,600 --> 00:37:39,200
आप दोनों एक साथ पैदा होते हैं और एक साथ मरते हैं

495
00:37:39,640 --> 00:37:41,880
तो क्या उसे जल्द ही मुझसे, मेरी बचपन की प्रेमिका से प्यार नहीं हो जाएगा?

496
00:37:41,960 --> 00:37:43,120
- एक बराबरी की स्थिति में? - ठीक है

497
00:37:43,640 --> 00:37:44,680
लोगों को बचाना ज़रूरी है

498
00:37:45,120 --> 00:37:47,160
इसके अलावा, मैं आज यहां सिर्फ दिखावा करने के लिए नहीं आया हूं।

499
00:37:47,240 --> 00:37:48,160
यह बाई युतांग के लिए है

500
00:37:49,720 --> 00:37:51,160
बाई युतांग के बारे में अभी भी कुछ क्यों है?

501
00:37:51,240 --> 00:37:52,120
यह इतना गन्दा क्यों है?

502
00:37:52,200 --> 00:37:53,920
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

503
00:37:54,720 --> 00:37:55,920
आपके दिल में

504
00:37:56,000 --> 00:37:58,200
मैं अपने बच्चों के प्यार की खातिर सब कुछ करता हूं

505
00:37:58,280 --> 00:37:59,480
क्या यह निष्पक्षता और न्याय के लिए नहीं हो सकता?

506
00:38:02,160 --> 00:38:03,120
व्यापार के बारे में बात करें

507
00:38:03,520 --> 00:38:04,760
योमा टेनिचिगो

508
00:38:04,840 --> 00:38:06,840
यह दुनिया के कई लोगों के जीवन से जुड़ा है।

509
00:38:07,480 --> 00:38:09,400
मारक औषधि तैयार करना कोई मामूली बात नहीं है

510
00:38:11,840 --> 00:38:12,880
ठीक है

511
00:38:12,960 --> 00:38:14,120
मैं वास्तव में आपकी मदद करना चाहता हूं

512
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
मैं बस चिंतित हूं

513
00:38:15,480 --> 00:38:18,080
अगर मेरे चाचा को इसके बारे में पता चला तो वे बहुत परेशान होंगे

514
00:38:18,720 --> 00:38:19,920
परिवार के मुखिया के रूप में आपके चाचा की स्थिति

515
00:38:20,000 --> 00:38:21,480
क्या तुम्हारे पिता ने उसे यह नहीं दिया?

516
00:38:21,560 --> 00:38:22,840
आप, तांग कबीले के युवा स्वामी

517
00:38:22,920 --> 00:38:23,840
क्या आप अब भी उससे डरते हैं?

518
00:38:24,480 --> 00:38:25,840
मैं वास्तव में…

519
00:38:25,920 --> 00:38:28,640
क्या तुमने हमेशा मुझसे उसके कृत्यों के बारे में शिकायत नहीं की?

520
00:38:29,600 --> 00:38:31,000
अब तुम बड़े हो गये हो

521
00:38:31,080 --> 00:38:32,240
अब अपनी राय रखने का समय आ गया है

522
00:38:33,000 --> 00:38:34,280
एक मारक औषधि तैयार करें

523
00:38:34,560 --> 00:38:36,160
यह उसका विरोध करने का पहला कदम है

524
00:38:36,960 --> 00:38:38,240
क्या मैं उसका विरोध करता हूँ?

525
00:38:38,760 --> 00:38:40,000
बस मैं...

526
00:38:40,200 --> 00:38:41,120
नहीं...

527
00:38:45,960 --> 00:38:47,760
क्या ऐसा हो सकता है कि आप मारक औषधि तैयार न कर सकें?

528
00:38:48,000 --> 00:38:49,520
उन्होंने कहा तीन दिन

529
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
घमंड

530
00:38:54,320 --> 00:38:55,560
तीन दिन, तीन दिन

531
00:38:56,440 --> 00:38:57,360
मैं अपना वादा कभी नहीं तोड़ूंगा

532
00:39:00,400 --> 00:39:02,800
भाई ज़ान, मैं आपकी योजना को समझता हूँ।

533
00:39:03,520 --> 00:39:05,080
मैंने बस किसी के बारे में सोचा

534
00:39:05,160 --> 00:39:06,520
हो सकता है कि आपके भी मेरे जैसे ही विचार हों

535
00:39:06,600 --> 00:39:07,760
हमारी मदद कर सकते हैं

536
00:39:08,760 --> 00:39:09,920
अभी अभी

537
00:39:10,000 --> 00:39:12,280
जिंग परिवार ने सभी जन्मदिन भोज बंद कर दिये

538
00:39:12,360 --> 00:39:14,320
ऐसा लगता है जैसे मैं तुमसे छुटकारा पाने की पूरी कोशिश कर रहा हूं

539
00:39:14,400 --> 00:39:15,360
भविष्य में होने वाली परेशानियों से बचने के लिए

540
00:39:16,240 --> 00:39:17,080
भाई झान

541
00:39:17,160 --> 00:39:18,560
आपके पास घुसपैठ करने का कोई मौका नहीं है

542
00:39:19,560 --> 00:39:21,440
झाओहुई, चिंता मत करो

543
00:39:21,520 --> 00:39:22,880
पहले अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करें

544
00:39:22,960 --> 00:39:24,160
अगर खतरे का पता चल जाए

545
00:39:24,240 --> 00:39:25,160
समय पर खाली करना सुनिश्चित करें

546
00:39:25,520 --> 00:39:26,800
ठीक है, फिर मैं पहले जाऊँगा

547
00:41:34,880 --> 00:41:36,160
क्या झान झाओ अंदर चला गया है?

548
00:41:36,240 --> 00:41:37,840
हाँ, अभी करो?

549
00:41:39,840 --> 00:41:40,680
आदि

550
00:41:42,080 --> 00:41:42,920
एक क्षण रुकें

551
00:42:20,160 --> 00:42:21,000
भाई झान

552
00:42:22,360 --> 00:42:24,000
जिओ तांग पहले ही मारक के लिए सहमत हो चुका है।

553
00:42:24,080 --> 00:42:25,800
वहाँ सभी बौद्धिक लोग हैं, चलो जल्दी चलें

554
00:42:38,960 --> 00:42:39,800
भाई बाई

555
00:42:51,200 --> 00:42:52,440
कुत्ते अधिकारी को सौंप दो

556
00:42:53,200 --> 00:42:54,800
वह चीज़ जो आपको बुद्धि से डराती है

557
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
हम सब जानते हैं

558
00:42:57,720 --> 00:42:59,560
ये मोटियन के लिए कोई भी एंटीडोट नहीं है

559
00:43:00,440 --> 00:43:02,160
बुद्धि से विवश न हों

560
00:43:03,560 --> 00:43:04,480
दोस्त बनाओ